«Кто может голосовать?»
«Где можно получить документы для регистрации по почте?»
«Могу ли я зарегистрироваться лично?»
«Если я студент и учусь в Нью-Йорке, но живу в другом штате, могу ли я голосовать на выборах?»
«Нужно ли мне регистрироваться каждый год?»
«Как мне узнать, где голосовать?»
«Как кандидаты попадают в списки для голосования?»
«Кто может подписать петицию?»
«Стоит ли мне беспокоиться из-за подписи петиции?»
«Что такое первичные выборы?»
«Зачем мне вступать в политическую партию?»
«Как мне вступить в политическую партию?»
«Что произойдет, если я не смогу проголосовать в день выборов?»
«Как мне получить открепительное удостоверение?»
«Как мне поставить отметку в избирательном бюллетене?»
«Что мне нужно сделать или взять с собой, когда я иду голосовать?»
«Что мне делать, когда я приду на избирательный участок?»
«Что если мне нельзя голосовать?»
«Как работает сканер?»
«Предположим, мне нужна помощь»
«Если я зарегистрируюсь для голосования, меня вызовут в присяжные?»
«Суд признал меня виновным в серьезном преступлении. Может ли это повлиять на мое право голосовать?»
«Суд признал меня виновным в правонарушении небольшой тяжести. Может ли это повлиять на мое право голосовать?»
«Кто может голосовать?»
Голосовать могут граждане Соединенных Штатов Америки.
Голосовать могут граждане, которым к 31 декабря того года, в который подается эта форма, исполнится 18 лет. (Обратите внимание на то, что вам должно исполниться 18 лет к моменту проведения общих, первичных или других выборов, на которых вы хотите голосовать.)
ПРИМЕЧАНИЕ: Регистрационная форма на этом сайте предназначена ТОЛЬКО для жителей города Нью-Йорка — Манхэттена (Manhattan), Бруклина (Brooklyn), Квинса (Queens), Бронкса (Bronx) и Статен-Айленда (Staten Island). Не забудьте заполнить и вернуть свою регистрационную форму до истечения крайнего срока.
«Где можно получить документы для регистрации по почте?»
Отправьте свой почтовый адрес по электронной почте по адресу [email protected] (пожалуйста, укажите в поле «Тема» боро, в котором вы проживаете) или позвоните по бесплатному телефону 1-866-868-3692. Если вы находитесь за пределами города Нью-Йорка, позвоните по телефону (212)-868-3692 и попросите направить вам соответствующую форму. Вы также можете получить эту форму в местном почтовом отделении, в библиотеке или в отделении транспортного департамента (motor vehicle office). Для получения дополнительной информации посетите нашу страницу регистрации. Вы можете загрузить формуи вернуть ее почтой с оплаченным почтовым сбором.
«Могу ли я зарегистрироваться лично?»
Да. Многие государственные ведомства сегодня предоставляют регистрационные формы для участников голосования и соответствующую помощь. Вы также можете зарегистрироваться в одном из офисов Избирательной комиссии (Board of Elections) вашего боро с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00. Если вы не получите регистрационную карту в течение 4–6 недель после подачи заявления, вам следует позвонить в Избирательную комиссию города Нью-Йорка по бесплатному телефону 1-866-868-3692 или (212)-868-3692, если вы находитесь за пределами города. Сотрудники проверят, на какой стадии находится обработка вашего заявления.
«Если я студент и учусь в Нью-Йорке, но живу в другом штате, могу ли я голосовать на выборах?»
Если вы студент и учитесь в Нью-Йорке, но проживаете в другом штате и хотите зарегистрироваться в Нью-Йорке, вы должны при заполнении регистрационной формы указать в качестве места жительства Нью-Йорк. Такая регистрация будет обрабатываться так же, как любая другая. При оформлении новой регистрации старая регистрация в другом штате аннулируется.
«Нужно ли мне регистрироваться каждый год?»
Нет. После регистрации ваши данные остаются в системе навсегда за исключением следующих случаев:
- Вы удалены из системы (Избиратель со статусом «неактивен», который не голосует на двух федеральных выборах подряд, на пятый год удаляется из списков зарегистрированных избирателей. Чтобы голосовать, избиратель должен зарегистрироваться повторно.)
- Вы осуждены за совершение серьезного преступления.
- Вы были признаны судом умственно неполноценным.
Информацию об имени, адресе или вступлении в какую-либо партию можно изменить при подаче нового регистрационного заявления. В случае переезда вы должны как можно быстрее уведомить Избирательную комиссию (Board of Elections) города Нью-Йорка и пройти повторную регистрацию. Избирательная комиссия (Board of Elections) города Нью-Йорка передаст регистрационные данные и данные о вступлении в какую-либо партию каждого избирателя, от которого получит уведомление о смене старого адреса на новый адрес в городе Нью-Йорке, или каждого избирателя, который пришлет бюллетень в конверте для условного избирательного бюллетеня с указанием нового адреса или информацией о смене партии. Если Избирательная комиссия (Board of Elections) города Нью-Йорка получит уведомление не менее чем за 20 дней до проведения первичных, внеочередных или общих выборов, она должна оформить изменение адреса до проведения выборов.
«Как мне узнать, где голосовать?»
В августе вы должны были получить уведомление от Избирательной комиссии (Board of Elections) города Нью-Йорка с указанием места голосования. Кроме того, в нем должен быть указан номер вашего избирательного округа / избирательного округа ассамблеи, который потребуется вам в день выборов. Вы также можете сообщить о своем новом адресе по электронной почте. Для этого нужно направить сообщение по адресу [email protected] пожалуйста, укажите в поле «Тема» боро, в котором вы проживаете).
«Как кандидаты попадают в списки для голосования?»
В штате Нью-Йорк большая часть кандидатов попадают в списки для голосования, представив петицию с определенным количеством подписей. Необходимое количество подписей зависит от поста, на который баллотируется кандидат, а также от того, выступает кандидат от какой-то партии или выдвигается независимо. Некоторые кандидаты выдвигаются политическими комитетами и организациями.
«Кто может подписать петицию?»
Только зарегистрированные члены партии, живущие в соответствующем районе, могут подписать петицию в пользу кандидата, выдвигающегося от партии. Однако за независимого кандидата на общих выборах петицию может подписать любой зарегистрированный избиратель из соответствующего района, если еще не подписал петицию за другого кандидата.
«Стоит ли мне беспокоиться из-за подписи петиции?»
Вовсе нет! Подписание петиции — это важный способ участия в электоральном процессе.
«Что такое первичные выборы?»
Первичные выборы — это выборы, которые могут проходить в каждой из официальных политических партий штата Нью-Йорк. Первичные выборы предшествуют общим выборам и дают зарегистрированным членам партий возможность выставить кандидатов от своей партии на соответствующую выборную должность, а также выбрать различных деятелей партии. Но в отсутствие альтернативных кандидатов первичные выборы не проводятся.
«Зачем мне вступать в политическую партию?»
Зарегистрированные члены политических партий, которые помогают выдвигать кандидатов, подписывая петиции и голосуя на первичных выборах, обладают большим политическим влиянием, чем незарегистрированные избиратели, которые могут голосовать только на общих выборах. Кроме того, вы не обязаны голосовать за кандидата от вашей партии на общих выборах. В ноябре вы можете проголосовать за любого кандидата от любой партии.
«Как мне вступить в политическую партию?»
Вы добровольно вступаете в любую партию, указывая свои предпочтения на регистрационной форме избирателя; вы также можете это сделать при регистрации для голосования, при повторной регистрации или при указании на соответствующие изменения в условном избирательном бюллетене.
«Что произойдет, если я не смогу проголосовать в день выборов?»
Если вы будете отсутствовать в городе в день проведения первичных, общих или внеочередных выборов или не сможете физически попасть на избирательный участок, вы сможете проголосовать с помощью открепительного удостоверения.
Благодаря закону о досрочном голосовании («Early Voting» law) избиратели могут начинать голосовать за девять дней до официальной даты выборов. Избиратели могут найти свой избирательный участок для досрочного голосования на нашем сайте с помощью нашего инструмента для поиска избирательных участков.
«Как мне получить открепительное удостоверение?»
Чтобы получить открепительное удостоверение, необходимо написать в Избирательную комиссию (Board of Elections), позвонить по бесплатному номеру 1-866-868-3692 или (212) 868-3692, направить электронное письмо по адресу [email protected] (пожалуйста, укажите в поле «Тема» боро, в котором вы проживаете) или посетить нашу страницу для лиц, которые не могут принять участие в очном голосовании. Вы можете загрузить соответствующую форму с нашего веб-сайта.
«Как мне поставить отметку в избирательном бюллетене?»
Следуйте указаниям, напечатанным на избирательном бюллетене. Действительность избирательных бюллетеней проверяется путем сканирования машинным способом, поэтому для того чтобы ваш голос был учтен, необходимо поставить на нем правильную отметку. Просто заполните овал рядом с вашим вариантом или над ним. Заполнять овалы следует ручкой с синими или черными чернилами. Не оставляйте на бюллетене никаких других пометок. Если вы хотите проголосовать за человека, чье имя отсутствует в бюллетене, вы можете вписать его имя в специально выделенное для этого поле и заполнить овал, стоящий рядом с этим полем. Если на голосование выносятся какие-либо законопроекты, вы найдете их описание на обратной стороне бюллетеня. Чтобы проголосовать, заполните овал рядом со словом «yes» (да) или «no» (нет).
«Что мне нужно сделать или взять с собой, когда я иду голосовать?»
Акт о помощи избирателям в Америке (Help America Vote Act, HAVA), который получил статус закона в 2002 году, требует от всех лиц, голосующих впервые, предоставить дополнительное средство идентификации вместе с заявлением о регистрации избирателя или на нем. Это может быть, например, номер водительского удостоверения, идентификационный номер лица, не имеющего водительского удостоверения, или последние четыре цифры номера социального страхования.
Если вы не указываете номер своего водительского удостоверения или последние четыре цифры номера социального страхования при подаче регистрационной формы по почте, вы можете приложить к своему заявлению о регистрации копию любого из перечисленных ниже документов: действующее и действительное удостоверение личности с фотографией, недавний счет на оплату коммунальных услуг, банковская выписка, правительственный или зарплатный чек, правительственный документ с указанием имени и адреса. Если избиратель во время голосования на выборах не предоставил какого-либо из приемлемых средств идентификации, ему не будет позволено голосовать с помощью сканера на избирательном участке, но он сможет проголосовать с помощью условного избирательного бюллетеня. Избирателю не будет отказано в праве участия в голосовании.
«Что мне делать, когда я приду на избирательный участок?»
На избирательном участке вы увидите столы одного или нескольких избирательных округов (election district, E.D.). На столе вашего избирательного округа вам будет предложено расписаться поверх факсимиле вашей оригинальной подписи в алфавитном компьютерном избирательном списке. После чего вам выдадут бюллетень, на котором вам в избирательной будке нужно будет поставить соответствующую отметку и вложить его в сканер.
«Что если мне нельзя голосовать?»
Если вас нет в избирательном списке, попросите инспектора убедиться в том, что вы подошли к нужному столу, который обслуживает ваш адрес. Убедитесь в том, он обслуживает именно ваш избирательный округ и округ ассамблеи. Причина может быть в том, что ваша регистрационная форма не была получена к нужному сроку или, если речь идет о первичных выборах, в том, что вы не вступили ни в какую партию. Если вы считаете, что все равно имеете право проголосовать, вам будет предоставлено такое право. Попросите выдать вам условный избирательный бюллетень. После завершения выборов Избирательная комиссия (Board of Elections) города Нью-Йорка сверится со своими документами и ваш голос будет учтен, если вы действительно имеете право голосовать и пришли на свой избирательный участок. В противном случае вы получите уведомление о том, что не имели права голосовать, вместе с регистрационными документами для участия в будущих выборах.
«Как работает сканер?»
ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ СКАНЕРОМ
- Подойдите вместе со своим бюллетенем к сканеру.
- Выберите язык обслуживания.
- Вставьте бюллетень.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ МАШИНОЙ ДЛЯ ПРОСТАВЛЕНИЯ ОТМЕТОК НА БЮЛЛЕТЕНЯХ
- Видео по пользованию машиной для проставления отметок на бюллетенях
- Машина для проставления отметок на бюллетенях предлагает избирателю два способа получить доступ к бюллетеню:
- Просмотреть бюллетень на экране
- Прослушать содержимое бюллетеня через наушники
- Сенсорный экран
- Клавиатура (со шрифтом Брайля)
- Устройство для управления при помощи дыхания
- Пульт управления с большими кнопками
После заполнения бюллетеня убедитесь в том, что он заполнен правильно. Чтобы изменить выбор, выберите кандидатуру или решение, которые вы хотите изменить, и сделайте свой выбор повторно. Выберите пункт «Next» (Далее), чтобы перейти в меню обзора.
- Если вы закончили, выберите пункт «Next» (Далее) и пункт «Mark Ballot» (Поставить отметку на бюллетене), чтобы напечатать свою отметку на бланке.
- Подойдите вместе со своим бюллетенем с напечатанной отметкой к сканеру.
«Предположим, мне нужна помощь»
Если вам нужна какая-либо помощь из-за ограниченных возможностей или неспособности прочитать бюллетень, федеральный закон позволяет вашему другу или родственнику помочь вам в кабинке для голосования. Также готовы прийти к вам на помощь инспектора, присутствующие на избирательных участках.
«Если я зарегистрируюсь для голосования, меня вызовут в присяжные?»
Присяжные отбираются из списков налогоплательщиков штата и владельцев автомобильных прав, а также из списков зарегистрированных избирателей. Не стоит отказываться от своего права голоса из надежды избежать гражданской обязанности быть присяжным. Велика вероятность того, что если вы платите налоги или водите автомобиль, вас все равно вызовут исполнять роль присяжного в суде. Кроме того, быть присяжным — это привилегия, которая позволяет вам лично представлять право всех американцев предстать перед судом присяжных, то есть таких же людей, как они.
«Суд признал меня виновным в серьезном преступлении. Может ли это повлиять на мое право голосовать?»
Вы не можете регистрироваться или голосовать, если вас осудили за совершение серьезного преступления, и за совершение этого преступления вы:
- В данный момент находитесь в заключении; или
- Находитесь на свободе на условиях условно-досрочного освобождения под честное слово и не были помилованы.
Вы можете регистрироваться и голосовать, если вас осудили за совершение серьезного преступления, и за совершение этого преступления вы:
- Были осуждены на испытательный срок;
- Не были осуждены на срок лишения свободы, или приговор был отложен до истечения испытательного периода;
- Отбыли срок приговора в полном объеме; в этом случае вы можете зарегистрироваться повторно и голосовать.
- Были освобождены условно-досрочно под честное слово и впоследствии освобождены от уголовной ответственности — в этом случае вы можете голосовать.
- Не были помилованы и не получили условного наказания вместо отбывания срока.
«Суд признал меня виновным в правонарушении небольшой тяжести. Может ли это повлиять на мое право голосовать?»
Вы можете зарегистрироваться и голосовать даже из тюрьмы, если осуждены за правонарушение небольшой тяжести.
Это правило действует вне зависимости от того, какой суд вынес вам приговор: суд Нью-Йорка, другого штата или федеральный суд.
Вы не обязаны предоставлять никаких документов или информации о своей судимости, чтобы зарегистрироваться и голосовать.